Naomy(Naomi)Kuroda　 Milagres Diários　Mainiti no Kiseki まいにち　の　きせき: 桜　②

segunda-feira, 30 de julho de 2012

桜　桜

野山も里も見渡す限り

霞か雲か朝日に匂う

桜　桜　

花ざかり

太陽の国

日本から訪れ

熱帯の国

ブラジルで暮らし

優しく　美しく　輝く

Naomy Kuroda

ブラジル、サンパウロ市に生まれ、
絵本や教科書のイラストの仕事を
楽しみ、毎日のきせきを　
味わいながら　ガンバッテいます。
幼いころ　まんがを読みふけて　
学んだ　日系三世の勉強が足りない　
日本語ですが　書き物が好きなので
これも　勉強を　するいいきかいだと思い
恥を　しのんで　日本語で Blogを
書いてみることにしました。
たくさん間違った　書き方を　
すると思いますので　どうぞ
コメントで　教えてください。
よろしく　お願いします！

Sou brasileira, sansei(3a. geração de japoneses),

paulistana, trabalho com ilustração de livros

e a cada precioso dia vivo contemplando feliz

os "Milagres Diários"!

Embora o meu conhecimento da língua japonesa

deixe a desejar, adquirido do convívio familiar e

do fruto da leitura de infindáveis

livros de "Mangá"(HQ japonês)

na minha infância, livros de romance

e de crônicas que gosto de ler,

resolvi escrever um Blog em japonês

como uma oportunidade de estudar o idioma.

Estou ciente de que posso vir a cometer muitos erros

de escrita da língua japonesa, mesmo assim

sinto que vale o risco.

Se perceberem meus deslizes, por favor,

me alertem através de comentários.

Muito obrigada pela sua visita!

segunda-feira, 30 de julho de 2012

桜 ②

2 comentários:

桜　②